الحدود الإنسانية في الصينية

• 人道主义限制

• "العمل الإنساني العابر للحدود؛ أعمال إنسانية بلا - حدود" في الصينية    人道主义无国界
• "مستودع الأمم المتحدة للاستجابة للحالات الإنسانية" في الصينية    联合国人道主义应急仓库
• "وحدة الشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务股
• "تصنيف:الحدود الإسبانية الفرنسية" في الصينية    西班牙-法国[边辺]界
• "الرابطة الدولية للحقوق والإنسانية" في الصينية    国际权利和人道协会
• "الصندوق الاستئماني لحالات الطوارئ لتقديم المساعدة الإنسانية للعراق والكويت والمناطق الحدودية العراقية - التركية والعراقية الإيرانية" في الصينية    向伊拉克、科威特和伊拉克－土耳其、伊拉克－伊朗边界地区提供人道主义援助紧急信托基金
• "أيض الحديد لدى الإنسان" في الصينية    人类铁代谢
• "عيد الإنسانية" في الصينية    人道报节
• "تصنيف:الحدود الأسترالية الإندونيسية" في الصينية    澳大利亚-印度尼西亚[边辺]界
• "تصنيف:الحدود الإندونيسية الماليزية" في الصينية    印度尼西亚-马来西亚[边辺]界
• "وحدة الإغاثة الإنسانية" في الصينية    人道主义救济股
• "وحدة تنسيق الشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义协调股
• "برنامج الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات لتقديم المساعدة الإنسانية إلى العراق والكويت ومناطق الحدود العراقية التركية والعراقية الإيرانية" في الصينية    联合国伊拉克、科威特和伊拉克/土耳其及伊拉克/伊朗边界地区机构间人道主义方案
• "تصنيف:الحدود الإندونيسية التايلندية" في الصينية    印度尼西亚-泰国[边辺]界
• "تصنيف:الحدود الإندونيسية الفيتنامية" في الصينية    印度尼西亚-越南[边辺]界
• "الحدود الإيرانية العراقية" في الصينية    两伊[边辺]境
• "وحدة المساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义单位  人道主义援助股
• "المندوب التنفيذي للأمين العام لبرنامج الأمم المتحدة الإنساني للعراق والكويت ومناطق الحدود العراقية الإيرانية والعراقية التركية" في الصينية    负责联合国伊拉克、科威特和伊拉克/伊朗及伊拉克/土耳其边界地区人道主义方案的秘书长执行代表
• "الحركة الإنسانية الجديدة" في الصينية    新人类
• "النزعة الإنسانية والحرب" في الصينية    人道主义与战争
• "وحدة الإنسانية في البهائية" في الصينية    巴哈伊信仰与人类一体
• "الشراكة الدولية الإنسانية" في الصينية    国际人道主义伙伴关系
• "الحدود الأمنية" في الصينية    安全边界
• "الحدود الأمريكية المكسيكية" في الصينية    美墨[边辺]界

• وقال إن لهذا الاقتراح ميزة كبيرة وهي أنه يؤكد على فكرة " الحدود الإنسانية " للجزاءات.
  上述方案的成功在于坚持了 " 实行人道主义制裁 " 的思想。
• غير أنه يجب أن تكون الجزاءات مؤقتة، وأن تراعي الحدود الإنسانية وأن تطال المسؤولين لا السكان المدنيين الأبرياء.
  然而，制裁必须是暂时性的、必须重视人道主义限制，而且，制裁应以责任人为目标，必须避免殃及无辜的平民。
• " لدى النظر في مسألة الجزاءات، ينبغي إيلاء عناية خاصة بـ " الحدود الإنسانية " للجزاءات.
  " 考虑制裁问题时，应特别注意到制裁的 " 人道主义限制 " 。
• وجرى الإعراب بقوة عن أنه يفضل أن يستعاض عن عبارة " الحدود الإنسانية " بعبارة " الاعتبارات الإنسانية " .
  有人极力主张将 " 人道主义限制 " 改为 " 人道主义考虑因素 " 。
• وفي هذا الصدد، شدد على أهمية مفهوم " الحدود الإنسانية " الذي يجب أن يكون جزءا أساسيا من كل تقييم لمسألة الجزاءات.
  在这方面，他强调了 " 人道主义限度 " 概念的重要性，它必须是对制裁问题的任何评价的一个基本内容。
• إذ أن الإبقاء على الإشارة إلى " الحدود الإنسانية " يعني ضمنيا أن أنظمة الجزاءات تُعطي اعتبارا محدودا للشواغل الإنسانية، مما يعتبر مجافيا للواقع.
  因为保留 " 人道主义限制 " 意味制裁制度只在有限程度上考虑到人道主义关切问题，而实际上并非如此。
• وأشار الوفد الذي قدم ورقة العمل عند تقديمه الجزء الثاني من ورقة العمل المنقحة، إلى أن " الحدود الإنسانية " للجزاءات تستحق أن توليها اللجنة الخاصة اهتماما خاصا.
  65． 提案国在介绍订正工作文件第二节时指出，制裁的 " 人道主义因素 " 尤其值得特别委员会注意。
• وذُكر أنه ينبغي إيلاء عناية خاصة لـ " الحدود الإنسانية " للجزاءات تخفيفا لمعاناة أضعف فئات السكان المدنيين، أي الأطفال والنساء والمسنين.
  有人指出，应该特别注意制裁的 " 人道主义限制 " ，以减少平民中最弱势群体的苦难，这一群体包括儿童、妇女和老人。
• وبالنسبة لإجراء تعديل في الصياغة، اقتُرح أن يستعاض عن تعبير " الحدود الإنسانية " الوارد في الديباجة بتعبير " الجوانب الإنسانية " .
  在修改措辞方面，有人建议起句中的 " 人道主义限制 " 改为 " 人道主义方面 " 。
• ولا بد، عند فرض العقوبات، من تعريف " الحدود الإنسانية " لها، وإجراء حسابات للعواقب المحتملة على بلدان ثالثة، وعلى السكان المدنيين، ولا سيما أضعف الفئات.
  在实施制裁时，必须规定它们的 " 人道主义限制 " ，并分析对第三国和平民，特别是对最脆弱群体可能产生的后果。